Korea Girls : ترجمة فريق
تعال رجاءً ~ الحلقة السادسة ~
إنتظري
هذا هو، أتى باحثاً عنك
! اعِد حزامي
ماذا؟
كيف تسرق ممتلكات شخص آخر؟ أتعرف كم ذلك الغرض ثمين حتّى؟
ماذا تعني بالسرقة؟
أنا من لاحقتك لإعادة الشيء الذي تركته خلفك
رجاءً قولي شيئاً
هل لحقته أم لا؟
..."لاحقته وأنت تقول "سموك،سموك
سمعت؟
بسبب سموك، أجبروني على دفع فاتورتك ايضاً
أنت هو من هرب بسرعة
وتقول الان أنني سارق؟
كذِب
فهمت، فقط إعطِني الحزام
أرفض
...لا يمكنني أن اتغاضى عن هذا الإحراج فحسب
أخبر صاحب السمو أن يأتي فوراً
أخبره أن يأتي ويعطِني مالي ويعتذر
..إنظر هنا
حتى يعتذر صاحب السمو، لن أعيده
ماذا تفعل؟ أسرع وأخبر الأمير (كوانغ هي) أن يأتي
بما أن صاحب السمو فقد الحزام لم يُسمح له أن يترك القصر
لا يمكنه ان يأتي ويعتذر، لذا سأفعل ذلك بدلاً عنه
سأعيد لك خسارتك بالفاتورة ايضاً
سيدي، حياتك بائسة جداً
أن تخدم الأمير، لا بد أنك مُنهك
صحيح صحيح، أنت محق لذا رجاء أعِد الحزام
سيدي، لا أقول أنني لن أعيده
أردت إعادته، لذا ذهبت للقصر ....وإنتظرت بالخارج حتّى
سأكافئك على جهودك ايضاً
...كنت أبحث عن طرق لإعادته وجئت هنا
..هذا لطفٌ منك، الان اعِده
...لكن إنتظر
سرقه لص
ماذا؟
! أيها الوغد! ماذا تعني بأن لص سرقه؟
!أتقول أنه ليس بحوزتك الان؟
!من هو؟ الشخص الذي سرقه
أنا هو المنزعج كون شخص ما أخذه كيف تصرخ عليّ؟
! لو إختفى، كان يجب أن تخبرني مسبقاً !ومازلت تريد إعتذر منّي حتّى
!بالكذب الذي كنت تتفوه به، أتحاول خداعي؟
ماذا تعني بالخداع؟ !كلماتك وقحة جداً
!وغد
لا يمكنكم فعل هذا هنا
لو أنت لستم هنا للشرب، رجاءً غادروا
لدينا العديد من الزبائن
قودني إليه
ماذا تعني بالقيادة؟
أنت من رأى اللص
ليس لأني أحب أن ابقى معك
سيدي، لا أملك وقتاً لإضاعته
..أريد أن أمسك باللص، وحينها سأستعيد ملكي، لكن
يجب أن اعود لمعلمي ومعي الدواء
لذا اللص...يجب أن تتعامل معه وحدك
أوه
كيف قد أصدق أنك سُرقت؟
آخر شخص كان لديه الحزام هو أنت
لو ستتصرف هكذا، لنذهب لمركز الحكومة
!سيدي
ماذا ستفعل إذن؟
حسناً
سأساعدك
...أعتقد أنه من هذا الطريق
! حذائي! كم هذا مزعج
!مالعمل؟
! لا يمكنني أن امشي حتّى
سيدي، حذائي تقطّع
ماذا سنفعل الان؟
هذا وهذا وهذا، سأجرب هذه
حسناً
لنجرّب هذا
...كبير
هذا كبير نوعاً ما
أهنالك حذاء آخر؟
أسرع وإختر واحداً
إعطِني الأثمن سعراً
هنا
يشعرني كما لو أنه قفاز! كم سعره؟
دان يانغ
دان يانغ؟
سأكافئك عندما نمسك باللص لذا أسرع وإدفع
ألم تقل أنك مستعجل؟
حسناً
لنسرع
حسناً
تمتعوا بالطعام
أأضعته هنا حقاً؟
! سيدتي! رجاء إجلبي طبق آخر من اللحم المغلي
حسنا، أنا قادمة
!هل جئت للآكل؟
يجب أن آكل كي أتذكر، لذا إنتظر قليلاً
...لنرى، المكان الذي أخذه به
...المكان الذي وقعت به السرقة
يبدو أنني بحاجة لآكل المزيد
إن الطعام لذيذ جداً، لذا رجاءً كل
على كلِ، يمكننا أن نتحرك متى أتذكر
لو تأخرت، المعلم سيقلق
رجاءً كل
لا بأس
! أيتاه الخالة! أوه معدتي! معدتي
! أيتها العمة، أين المرحاض؟ المرحاض
أهذه حالة طارئة؟
لا تقل هذا
معدتي، سأموت..سأموت
إنه لا يخرج
!من ذلك؟
..ملأت معدتي
ولدي حذاء جديد ايضاً
الان انا فقط بحاجة لمكان أبقى به
أين قد يكون؟
!سيدي
جئت بالوقت المناسب
رأيته يذهب من ذلك الطريق
...أنا
لم أعد أثق بك
هنا
حسنا، أين ذهب ذلك اللص؟
من ذلك الطريق
ذلك الطريق؟ حسناً، إذهب اولاً
حسناً
أرسلت الفخّار لمنزلك
كيف عرفتِ أنني سأجلبه؟
ألم أقل أنني أثق بقدراتك؟
(هوا ريونغ)، إذهبي وإدعي (ماك سون
كل شيء جاهز الان، لذا سأخبره أن يجلب "الصبغة لتسليمها لفرن "بون وون
سأذهب سيدتي
إنهم رجال قساة
لو ذهبتِ، قد يسختفون بكِ ويعاملونكِ بشكل سيء
لذا من الأفضل أن تبقي هنا
..أنا من بدأت هذه الصفقة
لذا رجاءً دعيني أنهيها
قالت أنهم قساة أيجب أن تذهبي بنفسكِ؟
لو تهربت من العمل الشاق، كيف قد يُعترف بي؟
..لو أنت قلق
لماذا لا تأتي معي؟
لا تفكر كثيراً
هذا عملي على أية حال
لماذا ترفضون إعطائنا المنتج؟
! دفعنا ثمن السلع
...يا إلهي
أخبرتكم أن آجرة النقل إزدادت، أيضاً آجرة التخزين
لكن لماذا لا تفهمين؟
لو تريدون أن تعملوا، يجب أن تشرفوا على الصفقة الأصلية، حتى لو أدت لبعض الخسارة
رجاء إجلبوا الصبغة كما وعدتم
!كيف تجرؤين؟
(أعتقد أنكِ تتصرفين هكذا لكونكِ ربيتِ على السيدة (سون
! يارجال
!لقنوها درساً
!حسناً
اوروبوني، لا تتحرك
سأعتني بهذا
أتعرف ماهذه؟
هذه قائمة المنتجات التي إختلستها من مكتب البلدة
! نحن دفعنا السعر المتفق، لذا سلموا الصبغة للمكتب خلال ساعتان
....لو حاولتم تهديدي مجدداً
لن أدع الأمر يمرّ
مفهوم؟
هل أنتِ بخير؟
أتعتقد أنني كنت جيدة؟
..يديكِ
كانت ترتجف
رجاءً أسرع
أتعرف اين اللص؟
سنذهب للمكان الذي يجتمع به اللصوص
مكان سرّي وبعيد ومظلم، وغير مرئي للآخرين
لو ستأك كل بشكل هادئ
هو يأكل دوماً
..يارفاق، أنتم مسبقاً
...عذراً
نبحث عن شخص
لو ساعدتمونا، هذا الرجل سيكافئكم جيداً
...حسناً
عمّن تبحثون؟
حسناً، إنه طويل
وذو بنية قوية
وجهه شاحب ولديه حواجب سميكة عيناه لامعة وأنفه حادّ
لذا بمعنى آخر، إنه طويل ووسيم جداً
أتقول أنني اللص؟
ألم تنظر بالمرآة حتّى، يا سيدي؟
ذلك الرجل كان مشرق جداً، بالرغم من أنني رأيته لفترة قصيرة
أتقف بجانب ذلك اللص الوغد؟
لا، أخبرك بما رأيت فحسب
لكي تتمكن من الإمساك بذلك الرجل
لو ستتشاجرون، إفعلا هذا بمكان آخر
لم نرى لصّا كهذا لذا من الأفضل أن تغادرا الان
...لكن
!إذهبا
لنذهب
حسناً
أحقاً رأيت ذلك اللص؟
...نظراً لما تفعله
أعتقد أنك بعت الحزان وإدعيت أن شخص ما سرقه
ماخطبك؟
يبدو أن شخص ما يتبعنا
! هنا، أمسك بيدي
...سيدي..سيدي
ماذا تفعل؟ !كن مستعداً للقتال
قت...قتال؟
! إبتعد أنت تعيق طريقي
ماذا؟
! يا رجال
...ماهذا
..لحظة...لحظة
! آسف
! يا رجال! فلنهرب بسرعة
! أيها الأوغاد
! توقفوا هناك
! توقفوا هناك أيها الاوغاد
من المؤسف انني الوحيد الذي تمتع بهذا العرض
أيمكن أن تنهض؟
نعم...أنا بخير
أنا رجل مع ذلك
هذا لا شيء
ماذا فعلت حتى تتأذى؟
لكن مع ذلك...لو هربت، ماذا يمكن أن تفعل وحدك؟
! انا منقذ حياتك، سيدي
صحيح! لو رميت بالحجارة وأتت عليّ قد أكون ميت الان
كيف أعيد دفع إمتناني؟
لا تكترث رجاءً
تعلمت أن مساعدة البعض هي مبدأ هذا العالم
...أيقو
سيدي
أخبرتك أن تذهب، لماذا تتبعني؟
...ذلك الحزام، كما تعرف
لو إختفى، ماذا سيحدث؟
...من الجيد أنك سألت
بدون ذلك الحزام
سأكون بموقف حرِج أمام جميع الوزراء
حقاً؟
لا يمكن أن اغادر
سأتمكن من النوم جيداً فقط بعدما أحل هذه المشكلة
ماذا تفعل؟
يجب أن نربط أيدينا،صحيح؟
! إنسى
لم لا؟
بالتفكير بمظهر ذلك الرجل، ربما باعه بثمن باهض وذهب لبيت الجيسينغ
!لا
...لا بد أنه باعه
...لذا يجب أن نتحقق من جميع المساكن حيث قد نجد أشخاص ذو مناصب عليا قد يشترونه
سيدي! أيمكن أن تنتظر هنا قليلاً؟
يجب أن اشتري الدواء لسيدي اولاً
حسنا! لا داعي لأن تستعجل
بما أنك ستذهب، عالج الجرح ايضاً
لا، هذا لا شيء
سأعود مباشرةً بعد شراء الدواء
حسناً
! سانتهي بسرعة
!سيدي
!سأعود سريعاً
!حسناً
رجاء إصنع دواء يعالج السعال والحمّى
حمّى بفصل الصيف؟
إنتظر هنا
حسناً
!آه
ربما لديك دواء جيد لآلم المفاصل والركب؟
بالطبع لديّ
إذن رجاء إفصلهما عن بعضيهما
!سيدي
أين ذهب؟
!سيدي
إستئجار عمّال لفرن "بون وون"؟
...الشباب الأقوياء
! يتحدثون عنّي
من الصعب كسب لقمة عيش بهذه السنة القحطاء أنعمل في "بون وون" بدلاً عن ذلك؟
إنسى، سمعت عن ذلك، العمل هناك صعب وقاسي جداً
..خزفي أو أمر كذلك
من الصعب فعل ذلك
على كلِ، عندما أصبح خزفي أفضل من أن اصبح مسؤول بسيط
خزفي؟ أتعتقد أنه من السهل أن تصبح خزفي؟
واحد من بين مئة شخص، لا بل واحد من بين ألف شخص يمكن أن يصبح كذلك
أن تصحب خزفي يجب أن تلد بموهبة فطرية
..لو أنا، من تجري دماء والدها بعروقها
..أصبحت خزفية بعد التغلب عليك
أستعتذر حينها؟
أنتِ؟
سموك، مالذي جلبك هنا؟
جئت باحثاً عن أمر
فكرت بهذا المكان فقط
لمساعدتي بالعثور على غرض ثمين
....لا أعرف ما ينبغي قوله متى تمدحني
لكن سموك
..لو تحبث عن الحزام
لقد فات الآوان
كيف عرفتِ ذلك؟
سأخبرك الحقيقة
هناك شخص طلب منّي إيجاد الحزام
لذا، طلبت من أشخاص إيجاد الحزام
على كلِ، الحزام لم يعد بيداي
ماذا قلتِ؟
من الذي أخذ الحزام؟
آسفة سموك
لا يمكنني الإفصاح عن أسماء الزبائن
..تعتقدين أنني..أمير هذه البلاد
لن أتمكن من فتح فم مجرد تاجرة؟
سينتهي الأمر بكِ بإخباري لذا لا تهدري طاقتكِ وأخبريني
...بالرغم من أنني مجرد تاجرة
لدي ما يُسمى بالمبدأ ايضاً
....حتى لو قلت انك ستقتلني
لا يمكنني الكشف عن زبون تعقاد معي
لم تكوني مشهورة بدون جدوى
إغفر لي سموك
هناك أمر أنا فضولي حوله
وكيف سيستعمل ذلك الشخص الحزام
...بمعرفة ما إن ذلك الشخص العظيم الذي أغلق فمكِ
بجانبي أم لا
لن يكون امر سيء
أمل تتمكن من إيجاده؟
لم يعطونك الجيسينغ؟
إذن كان ينبغي أن تعطيهم بعض المال لكنك قطعت ثمن المشروبات؟
!(هون)
أين ستذهب؟
ماذا تفكر أن تفعل بدون الحزام؟
إذن ماذا يجب أن افعل أخي؟
يجب أن تتهرب فحسب
سأخبر جلالته أنك مريض
ماذا سيفعل جلالته عندما أخبره أنك تتقيأ وتعاني من إسهال؟
يجب أن نستغرق وقتنا بالبحث
يجب أن نهرب من هذا المأزق اولاً
لدي خطة
قل مالديك
..."الليلة، سنذهب إلى "هي وول غون
ماذا قد أفعل بأمر لم تتمكن من حلّه كأخيك، بالطبع أحتاج مساعدتط
...وبالمقابل
...يمكنك دفع ثمن المشروبات
وغد عديم الفائدة
...جلالتك
..يؤسفني قول هذا، لكن
...الغرض الثمين الذي منحته
وُجد بموقع مُريب
..هذا كسقوط العائلة المالكة بالحضيض، لذا
رجاء تأكد من عدم حدوث أمرٍ كهذا مجدداً
غرض ثمين؟
ماهو؟
...هذا
..أليس هذا
الحزام الذي منحه جلالته للأمير (كوانغ هي)؟
أين ذلك المكان المريب؟
أخبرني
أين ذلك المكان؟
من الصعب قول هذا، جلالتك
رجاء تفهم موقفي
....(كوانغ هي)
مالذي حدث؟
ماذلك المكان؟
أين ذلك المكان؟
ألن تخبرني عمّا حدث؟
لا أمتلك أية عذر
كل هذا لأنني لم أعتني جيداً بالغرض الذي إعطيتني إياه
هذا خطأي
لذا، رجاء عاقبني كما تريد
هذه الهدية الملكية قُدمت إليك كشهادة تعيين كالمسؤول الثاني
...حقيقة أنك لم تعتني بهذه الهدية الملكية
...هذا يعني
أنك تعتبر شهادة المسؤول الثاني أمر عادي
!لا، ليس كذلك جلالتك
! لا أريد سماع شيء
ألم تطلب منّي معاقبتك بالشكل الذي أريد؟
شين سونغ،) تقدّم)
"أعينك كالرئيس المسؤول في "سانغ وون
جلالتك، أليس ذلك منصب (كوانغ هي) هيونغ؟
هذا المنصب الذي رماه (كوانغ هي) بيديه
...كوانغ هي)، أنت)
ستعمل كمساعد
(وتساعد (شين سونغ
جلالتك، لا يمكن حدوث هذا
رجاء تراجع عن طلبك، جلالتك
هذا آمر
وضع جلالته (كوانغ هي) تحت (شين سونغ غون)؟
نعم، جلالتكِ
...بهذا
جلالته لا يمكن أن يثق بأحد أفراد العائلة المالكة بعد الان
(تهانينا أيها الأمير (شين سونغ غون
جلالتكِ، لا أريد هذا
كيف أكون المسؤول بينما هيونغ يعمل كالمسؤول الثاني؟
ماذا يمكن أن افعل بذلك المنصب؟
أوه
ماذا تحاول أن تفعل، أيها الأمير (شين سونغ)؟
لا تقم بأي شيء
..."رئيس "بون وون" سيعتني بشؤون "بون وون
ولو إضطر الأمر، الوزير هنا سيقوم بتحركاته
ذلك صحيح،سموك
...أنا وصاحبة الجلالة بجانبك، لذا
لا تقلق على لا شيء
يجب أن تنتظر فحسب
والأمور الجيدة ستركض نحوك
(الأمور التي لا يمكنك فعلها، ستكون من نصيب (كوانغ هي
يجب أن تبقى بذلك المنصب فحسب
جلالته بالغ كثيراً
على كلِ، تعتقد أن الأمير (شين سونغ) سيبقى هناك للأبد؟
...أليس هذا أقسى من إرسالك
إلى مكتب بالبلدة؟
قلتي أنني سأقبل بالعقاب
إستغلني
...إذهب لزيارة جلالته
(وأخبره أنه لا يمكنك أن تعمل تحت الأمير الصغير (شين سونغ
وعوضاً عن ذلك، ستعمل تحت (إيم هي) هيونغ
إطلب ذلك
...عندما أصبح المسؤول الرئيسي
كم سأحرسك جيداً؟
كل شيء سيكون جيد لو فعلت ما أخبرك به
حسناً، من السيء أن تؤمر من قبل من هو أصغر منك
! ستندم على عدم الإستماع إليّ لبقية حياتك
كنت على وشك أن ازورك، من الجيد أننا إلتقينا هنا
آسف على عدم قدومي إليكِ وعدم تحيتكِ كثيراً، جلالتكِ
لا، لا عليك
.."تتردد على "غي بانغ إن" ايضاً "بون وون
لا بد أن يوم حافل بالعمل لذا كأم عليك سأتفهمك
من الطبيعي لرجل أن يتمتع بالفنون ايضاً
إنه ليس بخطأ كبير مع ذلك، عقاب جلالته كان قاسي جداً
شين سونغ) قلق جداً ايضاً بسبب تلك المسألة)
رجاء إعتني به جيداً
آسف على جعلكِ تقلقين
لهو فعل غبي أن أجعل الأمور تطول عن حدّها
أكثر الأماكن ظلمة تتواجد تحت المصباح، كانت الأمور لتكون أسهل لو شاورتكِ اولاً
كافة جهودي كانت دون جدوى
من الان فصاعداً، عندما أكون بمأزق، سألجأ إليكِ اولاً
وسآتي لرؤيتكِ
أذهبتِ لمشاهدة معالم المدينة؟
...معلمي
كونكِ متأخرة جداً، ماذا تفعلين وأين؟
كما قلت، وضعوا بمنزل "هي وول غون" للجيسينغ ثمن باهض على الأوعية
...على كلِ، المال
هل سُرق؟
آسفة
ليس غريباً عليكِ
مع ذلك، إستطعت بطريقة ما الحصول على دوائك
يجب أن اغلي الدواء سريعاً، لذا رجاء وبخني لاحقاً
هذه قائمة خزفيي "بون وون" وهذا سجل العمل
سجلت أنواع الصقيل المستعملة بالإضافة للطين والخطب الأبيض المُستعمل
لذا هذا سيسياعدك بتعلم كيفية العمل في "بون وون" قليلاً
هيونغ، لا تقم بهذا
لماذا تتحدث إليّ بتعظيم؟
"نحن في "بون وون
هذا طبيعي، المسؤول الثاني يجب أن يحترمك، أيها المسؤول الرئيسي
ستعتاد على هذا قريباً
على الأقل متى نكون وحدنا رجاءً عاملني كما في السابق
سأقوم بذلك
لكن سأكون هكذا أمام الآخرون
أخشى ذلك
أخشى أنني قد أجلب العار لجلالته
وأخشى أن آخيب ظنّ صاحبة السمو
أنا خائفة أيضاً من أن أكبر وأنا بخلاف معك
"ما يجب أن تهابه الان..هو الأشخاص في "بون وون
الجميع ينتظر رؤيتك
أنت برتبة أعلى، لا يجب أن تقلق كثيراً
سأساعدك بقدر ما أستطيع كأخيك، وكالمسؤول الثاني
إبذل مابقدورك
شكراً لك، هيونغ
الجميع يريد رؤيتك، فلنذهب
الأمير (شين سونغ) عُين كالمسؤول الرئيسي عن "سونغ وون" من اليوم
(بون وون" ستُدار ايضاً من قبل الأمير (شين سونغ" لذا ساعدوه وفقاً لذلك
لنتكاتف معاً
تهانينا، سموك
عصر (لي كانغ تشون) قادم
(العصر الذهبي لــ(لي كانغ تشون
الحياة ذات إنحناءات عديدة
إنحناءات؟ هذا بنظرك أنت
أملاك (لي كانغ تشون) ستُعنى لإبنه لي يوك دو)، سيأخذها)
أسحدث هذا أي فارق؟
صحيح
(تأخر الوقت على معروف (لي كانغ تشون
نعم، لقد قررت
..من الان فصاعداً، مهما يقول الآخرون
سأكون المنصت لــ(لي يوك دو) الأبدي
مالخطب، أيها الخزفي الملكي (لي)؟
فنان من "دو هوا سو" أرسل لي نموذج
لكنه لم يعجبني إطلاقاً
لم يركز على الفوهة والأجزاء السفلية مطلقاً
ملأها بالرسومات فحسب، لا عجب أنها هكذا
...ربما أُستعمل
هوي هوي تشونغ" من طلاء "هوا سو" بدلاً من الطلاء المجهز في "بون وون"؟"
...أُدير بإحكام شديد حتّى في "دو هوا سو مؤخراً، لذا سيكون من الصعب
لا
سأتحقق منه
لو كان أنت من يريده، بالطبع سأجلبه
عودوا، ليس لدي ما أسمعه منكنّ
هذا سوء فهم، يارئيس الخزفيين
ليس هناك مشكلة بالطلاء الذي جهزناه
!ألا يمكنكِ رؤية هذا؟
ألم تحولوا الكثافة لزيادة كمية الطلاء؟
وعدنا أن نجهز افضل أنواع الطلاء
لكن لو لم نفي بوعدنا، فذلك خطأي أنا
يارئيس الخزفيين
لن نرتكب أخطاء كهذه مستقبلاً
رجاء إكبت غضبك - فات الآوان -
...لن أعقد صفقات
معكِ بعد الان
كيف لم تتحققي من الطلاء؟
(آسفة سيدة (هينغ سو سأتلقى العقاب الذي أستحقه
لا يهم سواء عُوقبت أم لا
لو لم نغير رأي الرئيس (لي) فوراً ستكون نهايتنا
..كيف تشعر
حول إزالة الأمير (كوانغ هي) الذي كان كالشوكة ببلعومك؟
كان ينبغي أن اعتني به بنفسي لكن إنتهى الأمر بإدخالك في الأمر
أنا خجِل حقاً - نحن بنفس الموقف على كلِ -
لماذا تقول أمورٌ كهذه؟
هينغ سو سون) كانت عامل أساسي في هذا هذه المرة)
أريد منك أن تعتني بها كثيراً
أعتقد أنه حان الوقت لتغيير المخزن الذي نتاجر معه
لماذا ذلك؟
...(الطلاء الذي تلقيناه من (هينغ سو سون
كان به مشاكل
..مالعمل
بالرغم من أنها إمراة، هذه ليست إشارة سهلة
بالرغم من أنان قد نحتاجها لاحقاً يجب ان نجعلها تعرف قدرها ايضاً، على الأقل لمرة
سأعتني بهذا، لذا تظاهر بأنك لا تعرف
سأزور الرئيس بالغد وأعتذر منه
هذا لن يغير رأيه
يجب أن نجد نقطة ضعفه
أتعرفين مانقطة ضعف الوالد؟
الإبن
متى قلتِ "الإبن"، تشيرين إلى الخزفي الملكي (لي يوك دو)؟
يجب أن نزحزحه
أيمكنكِ فعل ذلك؟
ماذا؟
أعرف لمن قلبكِ يميل
!سيدتي
...سواء تصبحين وريثتي
..أو تيعشين حياة طبيعية كزوجة رجل
هذا إختبار لتقررين
معلمي
كان ذلك الدواء لآلم المفاصل والكتف
لماذا وضعتِ الدواء بالنبيذ؟
كنت ترفض تناول الدواء، لذا لم أجد حلّ آخر
ماذا؟
وهذا الدواء للحمّى
وتلك للتقيؤ
في حال لم تعرف، كل شيء سُجل هنا
هنا ملابس الشتاء، وهنا ملابس الصيف
أستغادرين حقاً؟
...معلمي
كي أصبح افضل خزفية في جوسون، يجب أن اصبح خزفية في "بون وون، كما تعرف
...انا، حتّى الان
أعلّمك كشخص أمّي
أخبرتكِ عدة مرات
..يجب أن تكوني قادرة على رؤية جمال الجرّة والوعاء الوعر التي يستعملها الأشخاص العاديون
"بدلاً من الفخّار الذي يُصنع في فرن "بون وون
تصبحين أفضل خزفية؟
أسيحثد ذلك أية إختلاف؟
...لو أصبحت أفضل خزفية
أعتقد أنه يمكنني إكتشاف سبب موت أبي، معلمي
...لأنني أعتقد أنني سأتمكن من إثبات
أن أبي أُتهم بالخيانة ظلماً، معلمي
أجيبيني
ماذا عن حقيقة كوني أمّي؟
بصاحة، كل ما يمكنني صنعه هنا هو جرّة طينية أو وعاء وعر
أريد صنع أوعية الملك ايضاً
رجاء إسمح لي بفعل ذلك، معلمي
لا اريد رؤيتكِ حتّى
إذهب وإرتاحي
تلك الفتاة نضجت كثيراً
كيف سأتمكن من إرسالها؟
..كان مقاسها كبير متى كنت صغيرة
لكنها تلائمني جيداً الان
من أنت؟
!هجوم
ايقو
جونغ)، الشخص الذي قتل الاجاشي لديه ندبة باعلى كتفه الأيمن)
سأعثر عليه حتماً
(جونغ)
نعم، معلمي؟
(أنا (جونغ
أوه
! أي إسم هذا (جونغ)؟ (جونغ)؟
(من الان فصاعداً إسمكِ لم يعد (جونغ
(إنه (تي بيونغ
ماذا؟
تي بيونغ)...كن صبوراً)
وكن سلمي، مثل إسمك
...لا تمر بالمصاعب وفقط
كن بخير ولا تدع الشرور تقترب منك
معلمي، تأكد من أن تأكل جيداً عندما أغادر
...مالذي تقولينه
..معلمي
هل تبكي؟
! بالطبع أيتها البلهاء
...أصبحتِ حرّة
بعد عدة سنوات
!كيف قد لا أبكي؟ إذهبي الان
أبي
"أبي، عندما آتي إليك هكذا ستقول "أيقو إبنتي (جونغ) أتت
ستتعرف عليّ
صحيح؟
لكن
(لم أعد (جونغ) بعد الان، أنا (تي بيونغ
(يو تي بيونغ)
ماكنت سآتي هنا إلا بعدما أصبح خزفية
..لكنني إشتقت لك كثيرا كثيرا كثيرا
..وكثيرا
إشتقت لك
لا أبكي..أراقبك فحسب يا أبي
..أبي
أبي، إبنتك (جونغ يي) ستصبح خزفية حتماً
لذلك لا تقلق، وواجه أمي ورأسك عالياً
حسناً؟
سأذهب إلى "بون وون" الان
لن آتي حقاً يا أبي
بدلا عن ذلك، (تي دو) سيأتي
تعرف ذلك ايضاً،صحيح؟
هذا هو،أليس كذلك؟
عذراً، أي طريق أسير كي أذهب إلى "بون وون"؟
تريد أن تصبح عامل هناك؟
"أولئك الرجال سيتوجهون إلى "بون وون
إتبعهم فحسب
المنافسة ستكون صعبة للغاية
لماذا...تقومون بهذا؟
تركناك تنجو بسهولة آخر مرة،ًحيح؟
إغربوا، إبتعدوا عنّي
! لو لم تبتعدوا، سوف..إبتعدوا
!يا
! أعيدوها
! لا تلعبوا بها
! أعيدوها! أعيدوها
!خذ
! أعيدوها ! أعيدوها رجاءً
! أعيدوها
! أيها الأوغاد
! أعيدوها ! أعيدوها
أسرع وإفتحه! يجب أن يكون بداخله شيء جيد
ايقو، إفتحه
ذلك كان صعباً
ماذا؟ لا يُوجد شيء؟
إعتقدت أننا سنجد ذهب أو كنز
! هنا - ! هنا هنا هنا -
مالأمر؟ ماهذا؟
لماذا هذا موضوع بداخل غطاء وكأنه أمر ثمين؟
!مجرد أحذية قشّ؟
! خابت آمالي
ماذا تفعل هنا؟
!يا
يا فتى، لست مزاج جيد اليوم
اليوم حقاً مُنهك
ماذا تفعل؟
إغربوا
حسنا، سنغرب
لنذهب
ماهذا؟ أين ذلك؟
لنذهب معاً! آسف
من أنت؟
...لماذا
تحمل هذا؟
شخص ما طلب منّي إعطائك هذا
من؟
مجرد ناقل قال أنه سلمه كمهمة توصيل
هل أخبرتك بشيء غير مناسب بهذا الوقت؟
هل أنت الخزفي الملكي (لي)؟
أأنت من أوصلوا الطلاء لي؟
إنها تنتظر
بهذا المنظر الخلاب صبغت الجرّة، أيها الخزفي الملكي،صحيح؟
طالما أنني سأقابلك، أردت أن نلتقي بهذا المكان
أعتقد أن هذا عاد لمالكه أخيراً
أليس هذا..."هوي هوي تشونغ"؟
بلى، أيها الخزفي الملكي
إنها مادة ثمينة جداً التي تتُاجر في "مينغ" حتّى
مادة حتى المبعوثون لا يمكنهم الحصول عليها، هذه هي
...لكن
كيف قد أكون مالك هذه؟
..من هناك غيرك في جوسون
يعرف كم يساوي هذا الــ"هوي هوي تشونغ" ثمناً وكيف يستغله للإشراق؟
..رجاء إصنع المزيد من القطع الفنّية
ودعني أتمتع بمظهر هذه الأعمال، بقدر ما توقعت
هل الخزفي (لي) تلقى الــ"هوي هوي تشونغ"؟
نعم
إنه رجل متلهف جداً لصنع قطعة فنية رائعة
سنتلقى رداً منه باليوم أو الغد
قبل ذلك، سوف يبحث عن من أكون، لذا سيستغرق بعض الوقت
..إعطيته الــ"هوي هوي تشونغ" الثمين
لكنكِ لم تخبريه من أنتِ حتّى؟
لا تقلقي
الخزفي (لي) سيجدنا حتماً
...(أيها الخزفي الملكي (لي
...بحثت بكل مكان
لكن أسمع أن "دو هوا سو" ليسوا ضمن ذلك وأنهم مستميتون
(أيها الخزفي الملكي (لي
ماهذا؟
...هناك حذاء (تي دو) في الحزمة
لو قابلتك مجدداً كنت سأريك أن الحذاء ناسبني
...عرضته لضوء الشمس...والريح
...إعتنيت به كثيراً
..إنه الشيء الذي كنت أتأمل فيه
متى أشتاق لك
آسفة اوروبوني
آسفة
Korea Girls : ترجمة فريق
هذه أنا - من أنت؟ -
! تي بيونغ) هنا)
أتعتقد أنه سيكون من السهل الدخول إلى "بون وون"؟
يجب أن تنجح في إختباري
أتذكرك جيداً ياسيدي
"سأرسلك إلى "بون وون
لن آخيب ظنّكِ
(أنا (جونغ يي
...أنا...أنا
هل قلت الأمير (كوانغ هي)؟
لو صادف أن هناك أمير أحببتِه، يجب أن اعرف ذلك
"يجب أن نؤثر على عقل سفير "مينغ
لي كانغ تشون) قال أنه سيجهز ذلك)
!هل تجرأت للتو على سرقة وعاء؟
الأمير (كوانغ هي) صنعني
سواء هرب أم لا، يجب أن تمسك به ولو من كاحله